نقد و بررسی 'To Kill A Mockingbird' در برادوی: آرون سورکین ، جف دانیلز یک آتیکوس را برای زمان ما ارائه می دهند

Kill Mockingbird Broadway Review

کشتن مرغ مقلد



ژولیت سروانتس

وقتی پیشاهنگی ، جم و دیل در آرون سورکین روی صحنه می روند کشتن مرغ مقلد ، آنها لاستیکی به پایین پیاده رو نمی غلتند و به داخل گره سوراخ درخت بلوط قدیمی نگاه نمی کنند. کودکان - که بزرگسالان بدون هیچ گونه عذر و بهانه ای به آنها پیشنهاد داده اند و نیازی به بازی آنها نیستند - در ساختمانی فرسوده و فرسوده به نظر می رسند ، شاید یک دادگاه قدیمی مورد غفلت واقع شود. عدالت به خودی خود تبدیل به چیزی از حافظه ، لایه برداری رنگ آن شده است.



که ایالت کانیه غرب در رای گیری است

واقعاً چه اتفاقی افتاد که در آن شب باب ایول درگذشت ، متعجب Scout (سلیا کینان-بولگر) ، کنجکاوترین و مداوم ترین این سه نفر است؟ آیا واقعاً مردی می تواند روی چاقوی خودش بیفتد؟ چیزی در مورد داستان تلخ آن شب برداشت اضافه نمی شود ، مهم نیست که آتیکوس یا روزنامه محلی چه گفته است ، و خانم فینچ جوان (آیا او هنوز هم جوان است؟) خواهان برادرش ، بهترین دوست خود و مخاطبان در برادوی است. تئاتر شوبرت برای تجدید نظر همه چيز.



این مجموعه یک کارشناسی ارشد Sorkin است ، که کاملاً توسط کارگردان Bartlett Sher اجرا شده است ، یک گیمبی رویایی است که توجیه کننده هر آزادی این تجدیدنظرطلب و وفادار به طور همزمان است مرغ مسخره دو ساعت بعد به علاوه دقیقاً چه زمانی ، فینچس جوان و دوست محبوب کودکی آنها دوباره برای این جن گیری متحد می شوند؟ چه مدت است که اسکات در آن غم انگیز غم انگیز ، وقتی او و برادرش به طرز وحشیانه ای مورد حمله قرار گرفتند ، هنگامی که مهاجم آنها درگذشت ، هنگامی که یک رمز و راز محله از سایه بیرون آمد و دیگری جایگاه خود را در میان اسرار داشت ، فکر می کرد؟ هفته ها؟ ماه ها؟

سالها پیشنهاد می کنم به طور دقیق پنجاه و هشت ، و آنچه از ما خواسته می شود یادآوری و ارزیابی مجدد کنیم ، صرفاً رویدادی نیست که آرزو کرد هارپر لی برای به سر بردن داستان برجسته خود در سال 1960 از نژاد ، عدالت ، تعصب و ایمان اقدام کند. Scout و Sorkin و Sher خواستار آن هستند که ما در این داستان خود تجدیدنظر کنیم. رمان ملی ما ، به عنوان نیویورک تایمز آن را نامیده است ، موضوع اصلی نمایشنامه جدیدی است که نام آن را بر خود دارد.

با اجرای خوب و طبیعی جف دانیلز در نقش آتیکوس فینچ - صادق ترین مرد در میکامب ، آلاباما ، همانطور که دخترش Scout او را به یاد می آورد - Broadway’s کشتن مرغ مقلد ، امشب افتتاح می شود ، مسیری را برای خود تعیین می کند که قطعاً برخی از کسانی را که نمی توانند وفاداری خود را به یک کتاب گرامی یا فیلمی که هنوز هم می تواند با چند یادداشت اول نمره المر برنشتاین ، لرزانی ایجاد کند ، از دست بدهد. (نمایشنامه به سختی ، اگر اصلاً وجود داشته باشد) ، ارجاع شودفیلم پیروزمندانه رابرت مولیگان در سال 1962 ، اگرچه تبلیغات تلویزیونی برای تولید کاملاً احساسی از آن موسیقی استفاده می کند).



مقاومت ها این کار را با هزینه شخصی انجام می دهند. سورکین زیرک مرغ مسخره وفاداری انحصاری ما را نمی طلبد - عشق من به فیلم و گرگوری پک و مری بادام و هورتون فوت و روایت بدون اعتبار کیم استنلی کم نشده است ، علاقه کم من به رمان نه تقویت شده و نه ضعیف می شود. آنچه سوركین به آن نیاز دارد ، ذهنیت باز ، تمایل به زیر سوال بردن چیزهایی است كه ما در مورد داستان لی و شخصیت های آن بسیار تحسین می كنیم ، تا درس های آنها را برای بررسی دقیق در عصری نگه داریم كه خیلی كمی از آنچه قبلاً فرض می كردیم تحمل می كند گرما. او کمتر از شخصیت های خود نمی خواهد ، و ما را از ابتدا تا انتها در یک شرکت خوب نگه می دارد.

سلیا کینان-بولگر ، گیدئون گلیک ، ویل پولن ژولیت سروانتس

به دنبال مقدمه مختصر بازی در آن مجموعه بی نظیر انبار ، جوان ژان لوئیز ، جرمی (ویل پولن) و چارلز بیکر هریس (گیدئون گلیک) - پیشاهنگی ، جم و دیل - به سرعت توسط یک دادگاه احاطه می شوند (میریام طراحی صحنه بوتر یک شگفتی از کارایی است ، زیرا جعبه داوران ، جایگاه شاهد ، نیمکت قاضی ، وکالت و صندلی های تماشاگران به سرعت در جای خود قرار می گیرند). جعبه داوران به غیر از هیئت داوران مملو از افراد خواهد بود - ما هرگز مردانی را نمی بینیم که درباره سرنوشت تام رابینسون (Gbenga Akinnagbe) تصمیم بگیرند.



رابینسون البته کسی است که به دروغ متهم به تجاوز به مایلا اوول (ارین ویلهلمی) می شود. او سیاه است ، او سفید است ، سال 1934 آلاباما است و لینچ هم انجام شده است ، قانونی یا غیر از این است.

شما طرح را می دانید. پیشاهنگی ، جم و دیل در حالی که تابستانی دور بودند که بدون درام و زشتی دامن زده شده توسط دادگاه خواب آور بود ، یک رویداد محلی با نسبت بزرگتر که باعث ایجاد سیل نفرت ، صفرا و تعصب شده است که یک مرد خوب مانند آتیکوس آن را انجام نداده است ' می بینم که می آید. همسایگان خودش را نمی شناسد.

و در اینجا ما اولین توصیف Sorkin را داریم. خالق بال غربی و اتاق خبر قلب تاریک مردم میکام را اختراع نکرد - لی این کار را کرد. حتی در کتاب (هرچند این فیلم نیست) ، خانم دابوز (پیراهن فیلیس سامرویل) پیر و بد دهن بیش از اینکه Scout را یک دختر کوچک زشت خطاب کند ، کار می کند: او باغ گل زن باارزش را نابود می کند.

نه ، سورکین آن صحنه را اختراع نکرده است ، اما برجستگی آن در اینجا جذاب تر از آن چیزی نیست که باید در کشیدن پیکان از میکامب به شارلوتزویل ، از آن زمان تا کنون ، از همسایگان غیرقابل شناسایی Finches گرفته تا خود ما باشد.

سورکین در مورد شباهت مثلاً تقصیر دونالد ترامپ از طرف هر دو با آتیکوس فینچ جِم ساکت نبوده است ، ببینید آیا می توانید یک دقیقه در کفش باب ایول بایستید. گرچه هارپر لی کمتر از آنچه حافظه داشته باشد عاشقانه آتیکوس را عاشقانه می کند - من گمان می کنم گریگوری پک بیشترین شکل را در آنجا انجام داده است - هیچ سوالی وجود ندارد که سورکین دیگری را حفر کند مرغ مسخره شخصیت هایی علیه او با وحشی تازه پیدا شده. جم پدرش را در تلاش برای فهمیدن - یا بهانه گیری - نمایش ضعیف و تهدیدآمیز باب ایول ، مردی که دخترش را مورد ضرب و شتم قرار داده و تقصیر را به گردن تام رابینسون انداخت ، چیزی کمتر از ضعیف نمی داند. جِم با حرارت می گوید من می توانم باب ایول را به نصف تقسیم کنم و خدا خودش آن را خدمات عمومی می نامد.

سلیا کینان-بولگر ، لاتانیا ریچاردسون جکسون ژولیت سروانتس

کالپورنیا ، خانه دار آمریکایی آفریقایی تبار Finch’s (LaTanya Richardson Jackson) ، آتیکوس را نیز بدون هیچ گونه سستی کاهش می دهد. شاید در شدیدترین واگرایی از رمان و فیلم ، صدایی در اینجا به کال داده شود که بسیاری از آنها کاملاً مدرن برخورد کند ، همانطور که آتیکوس را به دلیل ایمان ساده لوحانه اش به خوبی همسایگانش ، و اعتقادش به اینکه آنها وقتی فشار وارد می شود چیز درستی است. مطمئناً آنها نژادپرست هستند ، اما نه به اندازه ارسال یک انسان بی گناه به زندان یا حتی بدتر از آن.

کال ، البته ، بهتر می داند ، و او جامعه سفیدها را از راهی که آتتیکوس تصور نمی کند می داند. خانم دوبوز ، کال می گوید ، حتی قبل از بیمار شدن ، قبل از اینکه مرفین جلوی تسکین درد را بگیرد ، قبل از هر بهانه دیگری که آتیکوس برای نفرت پیرزن داشته باشد ، نفرت انگیز بود. کال از آخرین قتل پلیس یک مرد سیاه پوست غیرمسلح به سختی تعجب کرده است و به او اجازه می دهد تا آتیکوس بدون هیچگونه اطمینان از میزان نابینایی او مطلع شود.

گویی انگار به اتهامات آناکرونیسم یا حتی شستن سفید محدودیت های محدود کننده ای که یک بنده سیاه آن دوران می تواند از آن دور شود ، برخاست ، سورکین درباره سابقه طولانی کالپورنیا با آتیکوس اظهار نظر کرد - او از کودکی همسرش را بزرگ کرد و فرزندان خود را بزرگ کرد - و به نوعی آتیکوس را در هنگام مرگ خانم فینچ بزرگ کرد. کال و آتیکوس ، به گفته اسکات ، مانند خواهر و برادر هستند.

هنگامی که در فضا گم می شود و دوباره برمی گردد

به نظر من این یک توضیح غیرضروری است و کمی دست و پا چلفتی ، مخاطب مردمی است که قواعد نمایش و مرزهای گسترده ای را که در آن پیشگفتار رویایی تعیین می شود ، نمی پذیرند. بگذارید کال آنچه را می خواهد بگوید و هیچ توضیحی نداد - این همان است مرغ مسخره از رویای جمعی ما ، مرغ مسخره ما در حال مرور مجدد مفاهیم قرن بیست و یکم هستیم ، و جسارت او به اندازه خنده ای که از تام رابینسون از Akinnagbe در مفهوم عجیب عدالت دادگاه در آتیکوس فوران می کند ، راضی کننده است.

گبنگا آکیناگبه ژولیت سروانتس

کال و تام - هر دو با پیروزی به تصویر کشیده شده اند ، هر دو پر از شگفتی - تنها شخصیت هایی نیستند که زندگی بزرگتری دارند. دیل ، با بازی گلیک با جذابیت فوق العاده و دوست داشتنی ، تبدیل به ترومن کاپوتی منتظر می شود که می دانیم اوست ، شوخ و احساس شوخ طبعانه اش ، که علاقه اش به زندگی هنوز تخلیه نشده است. سورکین کمی از زندگی نامه خود کاپوته را وارد کرد - کاپوته نیز ، وقتی مادرش به شکار همسرش می رفت ، در اتاق ها قفل شده بود - و ترجیح آشکار دیل برای شرکت جم نسبت به پیشاهنگی در اوقات سخت پیش رو برای این پسر ، خیلی بی جا است و زمان.

عملکرد جذاب Glick با Scout هدفمند Keenan-Bolger و Pullen’s گیج کننده ، در جستجوی جم مطابقت دارد. فقط به ندرت و به طور خلاصه یکی یا دیگری به چیزی که شاید کمی کودکانه باشد می لغزد و بیشتر در حد وسط حافظه بزرگسالان است. پیشاهنگی می تواند کودکی نازنین باشد. Keenan-Bolger به سادگی احتیاط می کند. چند لحظه پایکوبی بیش از حد ، این رویکرد آنقدر خوب عمل می کند که گزینه - بازیگران کودک - در واقع یک رویکرد بسیار بد به نظر می رسد.

به نظر می رسد انتخاب دیگران از بازیگران عالی ثانویه برخلاف روحیه گروه باشد ، اما تقریباً به طور تصادفی ، قاضی تیلور به شدت خنده دار داکین متیوز وجود دارد. مایله حیله گر ، رقت انگیز ویلهمی ؛ خانم دوبوز نفرت انگیز سامرویل ؛ مناقصه دنی وولوها Boo Radley (و آقای کانینگهام با اختلاف) و Neal Huff’s Link Deas ، یک شخصیت کتاب غایب در فیلم اما ارائه یک دیدگاه شگفت آور ، هیچ جای دیگری از این داستان را پیدا نکرد.

به نظر من ، فقط باب اوول شیطانی فردریک ولر زمین را خیلی گسترده پرتاب می کند ، و سورکین سزاوار سرزنش در آنجا است. در این مرغ مسخره ، باب ایول نه تنها کلانسمن متجاوز ، بلکه دهن کجی راست-راست است که از روشنفکران شبه ای دعوت می شود که به همه مهمانی های مناسب دعوت می شوند. ولر به جای کمرنگ جلوه دادن شخصیت های مذهبی نئونازی ها با کینه ای دلهره آور ، تمایل دارد (یا کارگردانی می کند) که به طور کامل در گردن کارتون شرکت کند ، و بیش از حد برای شخصیتی که بیش از حد نیازی به زیاده روی ندارد ، زیاده روی کند.

شاید سوركین و شر احساس كردند كه این نمایش برای توجیه فروپاشی نهایی شخصیت از آتیكوس ، به شرارت اضافی باب احتیاج دارد ، لحظه ای كه بازبینی نمایشنامه ایده آل لیبرال دهه 60 كتاب به طور كامل مورد توجه قرار می گیرد. در این صورت ، آنها باید به مطالب خود و عملکرد قانع کننده دانیلز اعتماد می کردند. تا زمانی که آتیکوس کد اخلاقی خود را زیر سوال ببرد ، و سورکین ما را وادار می کند که در مورد حد تحمل و مرزهای بخشش فکر کنیم ، این مرغ مسخره قبلاً مشت های خود را فرود آورده است.